Austrian

Translation by Michael Kunze

CHRISTINE 
Er sang sobald ich schlief,
und kam mir nach...
mir schien, als er mich rief
und mit mir sprach
träum ich denn immer noch
ich fühl es hier
ganz nah ist das Phantom der Oper da
es lebt in mir

PHANTOM: 
komm sing mit mir heut nacht 
bei Kerzenschein
Dann fängt Dich meine Macht 
noch stärker ein. 
Und wendest Du den Blick 
auch ab von mir
ganz nah ist das Phantom der Oper da,
es lebt in dich 

CHRISTINE: 
Wer dein Gesicht je sah
der fürchtet Dich. 
Ich dien’ als Maske Dir

PHANTOM: 
Doch hört man mich… 

BOTH: 
Mein/dein Geist und dein/mein Gesang
So wirken wir
Ganz nah, ist das Phantom der Oper da, 
es lebt in dir/mir

CHORUS: 
Ganz nah ist das Phantom der Oper
Gefahr ist das Phantom der Oper...
PHANTOM Du ahnst als Medium
Was ist uns scheint
Mensch und Mysterium

CHRISTINE:
 in dir vereint

BOTH: 
Im Labyrinth der Nacht
Liegt dein/mein Revier,
ganz nah, ist das Phantom der Oper da
es lebt in mir/dir...

PHANTOM:
Sing, mein Engel der Lieder!

CHRISTINE:
Ganz nah ist das Phantom der Oper

PHANTOM:
Sing für mich... sing.
Sing mein Engel... sing.
Sing für mich.

Hamburg

Christine Daaé
Er sang sobald ich schlief und kam mir nach.
Mir schien, dass er mich rief und mit mir sprach.
Träum ich denn immer noch, ich fühl es hier.
Ganz nah, ist das Phantom der da. es lebst in mir.

Phantom
Komm sing mit mir heut Nacht,
bei Kerzenschein. Dann fängt dich meine
Macht noch stärker ein.
Und wendest du den Blick auch ab von mir.
Phantom der Oper, das noch keiner sah, es lebt in dir.

Christine Daaé
Wer dein Gesicht je sah, der fürchtet dich. Ich dien` als Maske dir.

(Phantom)
Doch hört man mich

Christine Daaé + Phantom
Dein/Mein Geist und mein/dein gesang so wirken wir. Phantom der Oper, das noch keiner sah, es lebt in mir/dir.

Chor
Ganz nah ist das Phantom der Oper... Gefahr geht vom Phantom der Oper

Phantom
Du ahnst als Medium, was ist und scheint. Mensch und Mysterium...

(Christine Daaé)
in dir vereint.

Christine Daaé + Phantom
Im Labyrinth der Nacht liegt dein/mein Revier. Phantom der Oper, das noch keiner sah, es lebt in mir/dir.

Phantom
Sing, mein Engel der Muse!

gesangliche Einlage von Christine Daaé
Ganz nah ist das Phantom der Oper

Phantom
Sing!

(Phantom)
Sing für mich!!

Phantom
Sing mein Engel!

Phantom
Sing für mich!

Phantom
Sing mein Engel!

Phantom
Sing für mich!